211，小众专业，无论文、无竞赛，预推免保送进南开！

论坛小助手

[color=rgba(0, 0, 0, 0.3)]

​以梦为马

勇往直前

本科院校：某南方211

专业：俄语

GPA:3.95/4.00

综测and专业排名：1/63

英语成绩：CET4 620，CET6 581,雅思6.5

获奖情况：特等奖学金（1次）、一等奖学金（1次）、校内三好学生（2次）、优秀共青团员（1次）、CATTi英语笔译三级证书等

夏令营：中南大学(学科英语)，重庆大学(新闻)，西北工业大学(英语)，北京林业大学(英语)，同济大学(马克思主义学院)

预推免：北京第二外国语大学(考核未通过)，南开大学(通过)，吉林大学(通过未面试)，中国政法大学(通过未面试)，南京师范大学(通过未面试)，苏州大学(通过未面试)

最终去向：南开大学俄语语言文学

01

大学四年

高考成绩不尽如人意，却也算是正常发挥，报志愿时特意避开了离家近的省份，来到了中国南方偏远省份。我从来没有想过会来这里，高中时看地图从来都不会注意到这个南方的小岛竟是我大学四年一直生活的地方。

这里的自然环境和从小熟悉的环境简直是天差地别，飞机刚落地，就切切实实地感觉到了它的“热”，每天都需要带一把伞在身边，而我又特别怕晒怕热，自然是有些不习惯。饮食也和家乡的不一样，以粉为主，口味偏清淡。当我刚进校园时，有点失望，它好像和我一直想的大学校园不一样，想象中的大学应该很大，配备有先进的教学设施，宿舍舒适宽敞崭新。当我进宿舍时，真的，复读的想法都有了。从那时，我就想着一定得好好学习改变自己的命运，想要去更憧憬的地方看看。

大一时，我的专业成绩一直还不错，但却从来没想过可以保研。每次放学路过保研榜，总觉得这是离我很遥远的事。真正产生保研的想法是在大二学年刚开始，我去教务查了成绩，专业第一，有点不敢相信，老师建议我可以朝着保研的方向努力，我就想去试试看。每个学校的保研政策不一样，如果有要保研的决心，就得先去向本校学长学姐或者自己看学生手册，了解保研要求，更重视竞赛论文加分还是成绩。

在我们学校，想要保研最重要的就是成绩好，专业课对我来说并不是太难，老师给分也较高，真正为难我的是其他必修课，如计算机，中国近代史，马克思主义基本原理等。很多人觉得这些课不重要，却不知道正是这些课拉开了绩点。一般语言专业的绩点都偏高，专业课成绩拉开的差距非常小。

如果想保研，就得保证自己每一门课都尽量学好，考高分，不是你觉得没用就可以不用学的。另外，四六级成绩也很重要，刷四六级分数的关键就是多刷题，多总结，每套题我都做了3遍以上，反复看自己的错题，考试前一个星期每天掐表做题练手感。最后四级成绩620，六级成绩581。无论你学什么专业，英语万万不能落下，把英语抓的好，就很可能是为你加分的亮点。大三学年在俄罗斯留学时考了雅思，虽然不高，但总是比没有的好。这些都是丰富你保研简历的点，一旦你比别人重视，你就有更大的可能性去到理想院校。

大一大二我的绩点排名专业第一，大三去俄罗斯人民友谊大学交换一年。在这段时间，我也没有忘记我的保研梦，课程非特殊情况不会缺席，上课积极回答问题，作业及时修改，拿到的成绩也还不错。综合转换学分下来，我的绩点仍旧是专业第一。

02

保研第一阶段－夏令营

俄罗斯交换一年是最轻松的一年，在国外去了想去的地方，过得特别开心。后来由于疫情，改为线上上课，每天有大把大把的时间闲着。

3月份，哥哥提醒我关注夏令营动态，我只是简单看了一眼官网，没有什么学校出通知，也就没放在心上。5月，6月哥哥都提醒了我，我想着疫情原因今年夏令营应该不会举行了，而且那时有俄语的夏令营几乎没有，有的也是北大，复旦那样的学校，我觉得离我太遥远了，北大，复旦这样的学校怎么可能录我。

现在想想，自己是一个特别自卑的人，也因此失去了很多机会，很多可能性，所以双非院校或者边疆211的学弟学妹们，不要看轻自己，夏令营和预推免阶段更要大胆的多去投一些学校，失败了也没关系。

事实证明，俄语的夏令营都拒了我，我真正拿到offer的也都是其他专业的夏令营，都是还不错的学校。真正让我感到事态严重的是6月底回国前，越来越多学校夏令营截止，很多心仪学校的俄语专业也都被我错过了，突然有点害怕了。

哥哥帮我制定了一个表，每天要投很多夏令营，由于前期材料准备的不系统，每次提交学校材料需要准备很久，回国隔离期14天，每天都在海投夏令营，一边投一边被拒，那时候第一次感觉到巨大的压力，在国外玩了一年回来就跟不上国内学习的节奏了。看着别人拿到offer，感觉大家都太优秀了，自己太差了，本学校的第一也没用，出去还是没有竞争力。

后来投的越来越多，收的面试通知也越来越多，大多是英语专业的，我想不到我一个学俄语的竟然要和英语专业的抢名额。

03

夏令营面试形式

第一个面试是中南大学的学科教学(英语)，我记得这个申请表是凌晨11.58才交上的，12.00截止，我当时都想放弃了，后来哥哥说时间还够，先交上再说，才有了这个面试。中南的面试刚开始老师用中文问一些简历上的基本问题，比如老师看到我在俄罗斯留学，就问我在哪个学校，这个学校的知名校友有谁，为什么这个学校叫这个名字等，后来让我用英语谈谈对俄国诗歌的看法。

后来参加了西北工业大学的英语面试，面试形式是准备英语自我介绍的PPT，然后老师提问题，我只被问到一个问题，为什么从俄语转到英语。

北京林业大学是我参加的最难的夏令营，面试的时候我还在青岛旅游。考核形式最多样，包括笔试和面试，笔试需要做三套不同方向的卷子:翻译，英美文学，语言学。翻译对我来说是比较简单的，但是涉及到专业知识的语言学和英美文学，我真的一点都不懂，文学考了湖畔文学派，这也是考完试我查百度才知道英国有这样一个文学流派。面试是准备即兴演讲，题目有点像雅思的大作文。我自然是没过。

俄语的夏令营大多数都拒了我，只参加了大外的，大外俄语夏令营考谚语听译，一共3个谚语，我愣是一个没听出来，尴尬对着老师笑，这次也光荣落榜了。

后来夏令营逐渐接近尾声，我也就没有再投了。总的来说，我的夏令营经历是比较失败的，千万不要打无准备的仗，也正是夏令营让我知道我和其他优秀人的差距，正激励我不断查漏补缺，朝着下一个阶段出发。

04

保研第二阶段预推免

今年的夏令营特别惨，我加了几个保研群，群内也是哀声一片，很多优秀同学被去年保底院校给拒到怀疑人生。不过千万不要沉浸于难过的情绪中，要重振旗鼓，对专业知识查漏补缺，并总结面试经验。夏令营本来就是神仙打架，预推免才是我们真正的机会。夏令营失利的同学一定要紧紧抓住预推免，争取拿到理想院校的offer。

我吸取了夏令营的教训后，我从9月刚开始就一直紧盯预推免的通知，关注了保研论坛公众号，每天看有哪些学校更新，有可以报的赶紧报，不拖着。预推免我也是海投，只不过投的都是本专业，夏令营期间已经把各项需要的资料准备好放在电脑桌面，使得我预推免投资料吃比较省时省力。一定要把资料整理好，这样会事半功倍。

在这同时，准备面试相关内容，我总结了俄语面试的几种形式:俄语自我介绍， 俄语回答问题(涉及本学校、留学生活、文学、历史等 )，俄汉、汉俄视译，俄汉、汉俄听译(比较少见)， 中文回答问题(考你的组织语言的思维) ，即兴演讲(比较少)。每个模块都保证自己练习到，到时候真正面试就可以不用那么慌张。

另外，面试的状态也非常重要，回答老师问题声音要洪亮，要自信，不要低着头，不看镜头，面试前可以自己开一个会议录视频来练习把自己的状态调到最好。我只参加了三场面试，后来因为知道自己大概率是被录取了，就放弃其他院校的复试资格了。

05

预推免面试形式

北二外的俄语口译

分为两个部分，第一部分是汉译俄和俄译汉的听译(老师念)。第二部分回答问题，有中文问题和俄语问题，可能因为我是最后一个面试，老师都已经累了，俄语只问我是哪个学校的，就结束了面试。

南开的俄语面试

南开老师非常和善，问的问题比较细，涉及到各个领域，具体问题不方便透露，但主要是文学方面。问了对俄国文学名家各个作品的理解，复试前准备的时候可以归纳一下俄罗斯文学的主要流派，各个作家写作的基本风格，大致内容，都要会说，其他还问到了俄罗斯地理现象，艺术文化，甚至是电影。总结下来，老师问的方向比较全mai面，各个点都有涉及到，所以准备好俄罗斯国情非常重要，夯实基础。

对外经贸大学的俄语面试

后来又参加了对外经贸大学的俄语面试，这个学校很吸引我的就是它的双学位(国内文学学位加莫国关的经济学位)。面试分为两个部分，第一部分是对经贸文章的朗读与视译，文章关于疫情方面，中等难度。第二部分是老师提问问题。问了我在俄罗斯留学期间有什么成就，读过什么俄罗斯文学作品，这些俄罗斯文学作品是有谁翻译过来的，出版社是那个，六个诺贝尔文学奖获得者等。

06

最后

昨天凌晨，从按下确认按钮的那一刻开始，终于尘埃落定。三年的努力在这一刻有了圆满的结果。允公允能，日新月异，我将带着对生活的热情重新踏入下一个人生阶段。愿学弟学妹们吸取我的经验教训，厚积薄发，相信并感动那个努力的自己，早日顺利上岸，前途似锦！

最后，分享一句我很喜欢的话:既然选择了远方，便只顾风雨兼程。共勉。